11.01.09 THE TIMES "Bombardeig d'Israel de Gaza no és la legítima defensa - és un crim de guerra"

Font. THE TIMES , 11/01/2009

From The Sunday Times
January 11, 2009

Bombardeig d'Israel de Gaza no és la legítima defensa - és un crim de guerra

Israel ha tractat de justificar els seus atacs militars a Gaza, afirmant que equival a un acte de "autodefensa", com ho reconeix l'article 51, Carta de les Nacions Unides. Rebutgem categòricament aquesta afirmació.

Els atacs amb coets contra Israel per Hamas deplorables que siguin, no, en termes d'escala i l'efecte equivaldria a un atac armat contra Israel el dret a recórrer a la legítima defensa. En virtut del dret internacional de legítima defensa és un acte d'últim recurs i està subjecte a les normes de proporcionalitat i necessitat.

La matança de gairebé 800 palestins, la majoria civils, i més de 3000 ferits, acompanyada de la destrucció d'escoles, mesquites, cases, compostos de les Nacions Unides i edificis del govern, que Israel té la responsabilitat de protegir en virtut del Quart Conveni de Ginebra, no és proporcional a les morts causades pel foc de coets de Hamas.

Durant 18 mesos, Israel ha imposat un bloqueig il legal a la franja costanera de Gaza que va portar a la societat a la vora del col lapse. En els tres anys després de la redistribució d'Israel de Gaza, 11 israelians van ser morts per foc de coets. I, tanmateix, en 2005-8, segons les Nacions Unides, l'exèrcit israelià va matar uns 1.250 palestins a Gaza, inclosos 222 nens. Al llarg d'aquest temps, la Franja de Gaza segueix sent un territori ocupat segons el dret internacional perquè Israel manté un control efectiu sobre ella.

Import de les accions d'Israel a l'agressió, no la legítima defensa, no per això menys important, ja que el seu assalt a Gaza era innecessària. Israel podria haver acordat renovar la treva amb Hamàs. En comptes d'això va matar a 225 palestins en el primer dia del seu atac. Tal com estan les coses, la seva invasió i bombardeig de Gaza ascendeix a un càstig col lectiu de 1,5 milions d'habitants de Gaza contrària al dret internacional humanitari i de drets humans. A més, el bloqueig de l'ajuda humanitària, la destrucció d'infraestructura civil, i per evitar l'accés a necessitats bàsiques com aliments i combustible, són, prima facie, els crims de guerra.

Condemnem el llançament de coets per Hamas a Israel i els atemptats suïcides amb bombes que també són contràries al dret internacional humanitari i constitueixen crims de guerra. Israel té dret a tenir mitjans raonables i proporcionades per protegir la seva població civil d'aquests atacs. Tanmateix, la forma i la magnitud de les seves operacions a Gaza és un acte d'agressió i és contrària al dret internacional, malgrat els atacs amb coets de Hamas.

Ian Brownlie QC, Blackstone Chambers

Mark Muller QC, Bar Human Rights Committee of England and Wales

Michael Mansfield QC and Joel Bennathan QC, Tooks Chambers

Sir Geoffrey Bindman, University College, London

Professor Richard Falk, Princeton University

Professor M Cherif Bassiouni, DePaul University, Chicago

Professor Christine Chinkin, LSE

Professor John B Quigley, Ohio State University

Professor Iain Scobbie and Victor Kattan, School of Oriental and African Studies

Professor Vera Gowlland-Debbas, Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva

Professor Said Mahmoudi, Stockholm University

Professor Max du Plessis, University of KwaZulu-Natal, Durban

Professor Bill Bowring, Birkbeck College

Professor Joshua Castellino, Middlesex University

Professor Thomas Skouteris and Professor Michael Kagan, American University of Cairo

Professor Javaid Rehman, Brunel University

Daniel Machover, Chairman, Lawyers for Palestinian Human Rights

Dr Phoebe Okawa, Queen Mary University

John Strawson, University of East London

Dr Nisrine Abiad, British Institute of International and Comparative Law

Dr Michael Kearney, University of York

Dr Shane Darcy, National University of Ireland, Galway

Dr Michelle Burgis, University of St Andrews

Dr Niaz Shah, University of Hull

Liz Davies, Chair, Haldane Society of Socialist Lawyer

Prof Michael Lynk, The University of Western Ontario

Steve Kamlish QC and Michael Topolski QC, Tooks Chambers